Välityslausekemalleja

Tästä sopimuksesta aiheutuvat riidat ratkaistaan lopullisesti välimiesmenettelyssä Conflict Management Institute Association ry/r.f.:n yksinkertaistettua välimiesmenettelyä koskevien sääntöjen mukaisesti.

Tvist i anledning av detta avtal skall slutligt avgöras genom skiljedom enligt Conflict Management Institute Association ry/r.f. regler av förenklad skiljeförfarande.

Any dispute or claim concerning or relating to this contract, or the breach, termination or validity of the contract, shall be finally settled by arbitration in accordance with the Arbitration Rules of the Conflict Management Institute Association ry/r.f.

Sitoudumme antamaan _____________________________
_______________________________________________
koskevan riitamme ratkaistavaksi COMI ry:n yksinkertaistettua välimiesmenettelyä koskevien sääntöjen mukaisessa menettelyssä.